ЭВКАБАЛ для всей семьи

Свой прежний блеск утратили цветы,
но сохранили душу красоты…

В. Шекспир

«Душа» лекарственных растений живет в изготовленных на их основе бальзамах и мазях, настоях и сиропах. Издавна человек изучал и использовал свойства растений, разрабатывал методы их обработки и условия хранения, совершенствовал формы и пути введения лекарственных средств, созданных на основе растительного сырья. Современная фармацевтическая промышленность способна объединить целебные свойства растений, собранных в самых разных уголках земного шара, например, австралийского эвкалипта и подорожника из среднеевропейской полосы.

p_375_4_030203_EVKABAL.jpg (14421 bytes)

При лечении пациентов с болезнями бронхов и легких издавна использовали различные лекарственные растения как в виде монокомпонентных препаратов, так и лекарственных сборов. Механизм действия лекарственных трав многогранен, что обусловлено наличием в них различных биологически активных веществ (например, алкалоидов, сапонинов и др.). В пульмонологической практике часто применяют фитотерапевтические средства, оказывающие противовоспалительное и местное противоотечное действие с муколитическим, отхаркивающим и секретолитическим эффектом, а также жаропонижающее и потогонное действие.

Тысячелетний опыт использования эвкалиптового и хвойного масла, сока из листьев подорожника, травы тимьяна свидетельствует об их эффективности при простудных заболеваниях. Происхождение слова Eucalyptus (от греческого eu — благо и kalyptos — скрывать) связано с бутонами, скрытыми под чашелистиками. Эвкалиптовое масло, «несущее благо» и обладающее антисептическими свойствами, применяют для ингаляций, полосканий, как отвлекающее средство при невралгии, ревматизме, люмбаго; оно входит в состав мазей для заживления ран, противокашлевых средств, используется для лечения пациентов с заболеваниями легких.

ЭВКАБАЛ — комбинированный препарат растительного происхождения производства немецкой фармацевтической фирмы «ЭСПАРМА» — выпускают в форме бальзама и сиропа.

Эвкалиптовое и хвойное эфирные масла, входящие в состав препарата ЭВКАБАЛ БАЛЬЗАМ С, при втирании легко проникают через кожу в межклеточную жидкость, а затем в лимфу и кровь, способствуют улучшению циркуляции крови, выведению продуктов жизнедеятельности микроорганизмов и токсинов. Известно, что природные эфирные масла проникают не только через кожу, но и слизистые оболочки, поэтому вполне оправдано вдыхание препарата ЭВКАБАЛ БАЛЬЗАМ С в домашних условиях с помощью ингалятора. Непосредственное воздействие на слизистую оболочку дыхательных путей и нервные окончания способствует разжижению бронхиального секрета, его выведению, устранению бронхоспазма.

ЭВКАБАЛ БАЛЬЗАМ С не содержит консервантов и ментола, что снижает риск развития аллергических реакций.

При лечении пациентов с заболеваниями респираторного тракта очень важно устранить бронхообструкцию, основными механизмами которой являются воспаление и отек слизистой оболочки бронхов, нарушение дренажной функции и бронхоспазм.

Применение препарата ЭВКАБАЛ СИРОП, особенно в сочетании с эмульсией ЭВКАБАЛ БАЛЬЗАМ С, обеспечивает воздействие на все звенья бронхообструкции.

ЭВКАБАЛ СИРОП — удачное сочетание экстрактов подорожника и тимьяна. При этом противовоспалительное, секретолитическое, противомикробное и обволакивающее действие тимьяна усиливается благодаря свойствам подорожника, при использовании которого уменьшается выраженность раздражения и устраняется воспалительный процесс. Очень эффективна комбинация препаратов ЭВКАБАЛ СИРОП и ЭВКАБАЛ БАЛЬЗАМ С.

Назначая фитопрепараты, оказывающие отхаркивающее действие, врач акцентирует внимание больного на начале лечения средством, в состав которого входит одно или два растения. Почему-то утвердилось мнение, что в фитотерапии более эффективны многокомпонентные препараты, однако это утверждение спорно. Достоинство препаратов ЭВКАБАЛ БАЛЬЗАМ С и ЭВКАБАЛ СИРОП состоит в том, что в их состав входят всего по два компонента. Это снижает риск развития аллергических реакций и обеспечивает возможность подбора и своевременной отмены препарата при повышенной чувствительности к тому или иному его компоненту.

Препараты, изготовленные из лекарственных растений, необходимо приобретать только в аптеке. Профессионально приготовленное официнальное средство ЭВКАБАЛ, в состав которого входят эвкалиптовое и хвойное масла, экстракты тимьяна и подорожника, в виде двух лекарственных форм можно рекомендовать для лечения и взрослых, и детей.

Т.С. Ласица,
кандидат медицинских наук

ЭВКАБАЛ БАЛЬЗАМ С
(EUCABAL BALSAM S) R05C A10

Esparma

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

эмул. туба 40 мл

Масло эвкалиптовое…………………………….. 10 г/100 г

Масло хвойное…………………………………….. 3 г/100 г

Прочие ингредиенты: спирт цетилстеариловый, глицерола моностеарат, макроголстеарат, натрия цетилстеарил сульфат, вода очищенная, кислоты лимонной моногидрат, трометамол, гваязулен.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Терапевтический эффект препарата обусловлен взаимно потенцирующим действием его активных компонентов. Эфирные масла эвкалипта и сосновой хвои обусловливают неспецифическое противовирусное, антибактериальное и противогрибковое действие препарата. Эфирные масла активизируют кровообращение в органах и тканях, прежде всего в миокарде и органах дыхания. Хвойное масло влияет на функцию ЦНС, уменьшает бронхоспазм и облегчает дыхание, а за счет альфа-пинена, содержащегося в хвое, значительно улучшает микроциркуляцию.

Эвкалиптовое масло обладает отхаркивающим, муколитическим и спазмолитическим действием, обусловленным 1,8-цинеолом.

Фармакотерапевтическое действие эфирных масел (разрежение бронхиального секрета, усиление его эвакуации мерцательным эпителием, уменьшение выраженности катаральных явлений в респираторных путях, а также противомикробное действие) делает целесообразным их применение при простудных заболеваниях.

При ингаляционном применении эвкалиптовое и хвойное масла попадают непосредственно в дыхательные пути, а при наружном применении хорошо всасываются и поступают в системный кровоток, попадая в органы и ткани, в том числе в легкие, откуда частично выделяются при дыхании. Таким образом, действие, возникающее при ингаляции препарата, усиливается при приеме теплой ванны с ним. Улучшение кровообращения в мышцах и коже вследствие приема теплой ванны с эфирными маслами способствует усиленному потоотделению и выведению токсинов.

ПОКАЗАНИЯ

Острые и хронические воспалительные заболевания дыхательной системы (ринит, синусит, ларингит, фарингит, трахеит, бронхит).

ПРИМЕНЕНИЕ

Эвкабал бальзам С используется для растирания, паровых ингаляций или в качестве компонента для лечебных ванн.

Для растирания Эвкабал бальзам С применяют в неразбавленном виде.

Столбик эмульсии длиной 3–5 см наносят на кожу грудной клетки и спины несколько раз в сутки и хорошо растирают.

При использовании для паровых ингаляций столбик эмульсии длиной 3–5 см (1 чайная ложка) растворяют в 1–2 л горячей воды и вдыхают пары, накрыв голову полотенцем, или через ингалятор. Рекомендуется проводить по 3 процедуры ежедневно на протяжении нескольких дней до исчезновения симптомов заболевания.

При применении ингалятора у детей младшего возраста столбик эмульсии длиной 1–2 см, у детей школьного возраста — 2–3 см, у взрослых — 3–5 см растворяют в горячей воде и взбалтывают в нижней части ингалятора.

Для принятия ванн применяют главным образом у детей грудного и младшего возраста.

Для купания детей грудного возраста (объем ванны 20 л) выдавливают столбик эмульсии длиной 8–10 см (1 столовая ложка), для детей младшего возраста (объем ванны 40 л) — два столбика эмульсии длиной 10 см (2 столовые ложки). Эмульсию растворяют в воде при температуре 36–37 °С, продолжительность приема ванны — 10 мин, процедуры проводят ежедневно до исчезновения симптомов заболевания. Дополнительно, при необходимости, 2–3 раза в сутки растирают грудную клетку и спину препаратом Эвкабал бальзам С.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

БА, коклюш, повышенная чувствительность к компонентам препарата.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Редко — раздражение кожи и слизистых оболочек, усиление бронхоспазма.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Детям в возрасте до 3 лет нельзя наносить эмульсию на область лица, особенно носа.

При значительных повреждениях и острых заболеваниях кожи, тяжелых лихорадочных состояниях и при инфекционных болезнях, сердечной недостаточности и АГ прием ванн может ухудшить состояние.

В период беременности и кормления грудью ограничений относительно применения препарата нет.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ

Не описаны.

ПЕРЕДОЗИРОВКА

При соблюдении рекомендаций по применению передозировка маловероятна. При случайном приеме неразведенного препарата внутрь возможны тошнота, рвота, диарея, резорбтивное действие.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

При температуре до 25 °С.

ЭВКАБАЛ СИРОП
(EUCABAL SYRUP) R05C A10

Esparma

СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА:

сироп фл. 100 мл, № 1

Экстракт подорожника
остролистного……………………………………………… 3 г/100 г

Экстракт тимьяна (чебреца)…………………………….. 15 г/100 г

Прочие ингредиенты: декстроза, фруктоза, сахароза, метил-4-гидроксибензоат, пропил-4-гидроксибензоат, спирт этиловый, вода очищенная.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Комбинированный препарат растительного происхождения. Эффекты, присущие его компонентам, взаимно потенцируются.

Экстракт чебреца благодаря наличию в его составе фитонцидов и фенолов (тимола и карвакрола) оказывает бактерицидное действие в отношении грамположительной кокковой микрофлоры и бактериостатическое в отношении грамотрицательных бактерий. Кроме того, фенолы обладают определенной активностью по отношению к грибам, антибиотикорезистентной микробной флоре, в том числе к L-формам бактерий.

Отхаркивающее и секретолитическое действие эфирного масла и флавоноидов чебреца обусловлены ферментированием густого вязкого секрета и повышением двигательной активности реснитчатого эпителия. В большинстве случаев эффект зависит от свойства поверхностно-активного эфирного масла изменять коллоидное состояние мокроты. Спазмолитический эффект флавоноидов обеспечивает умеренную бронходилатацию, облегчает дыхание, уменьшает экспираторную одышку.

Растительные муцины подорожника уменьшают раздражение слизистой оболочки трахеи и бронхов при их атрофических изменениях, уменьшают выраженность сухого, непродуктивного кашля.

Фитонциды и фенолы способствуют разрежению бронхиального секрета, усилению его эвакуации реснитчатым эпителием, ослаблению катаральных явлений в дыхательных путях, оказывают противомикробное действие и защищают слизистую оболочку от раздражения.

ПОКАЗАНИЯ

Симптоматическое лечение кашля различного генеза, воспалительные заболевания дыхательных путей (острый и хронический ларингит, фарингит, трахеит, бронхит, бронхиолит и др.), раздражение дыхательных путей (вызванное физическими, химическими факторами), в том числе при бронхите курильщика, профессиональном ларингите и др.

ПРИМЕНЕНИЕ

Детям грудного (с 6 мес) и младшего возраста назначают по 1 чайной ложке (5 мл) сиропа 3–5 раз в сутки, детям школьного возраста — по 1 столовой ложке (10 мл) 3–5 раз в сутки, взрослым — по 1–2 столовые ложки (10–20 мл) 3–5 раз в сутки.

Продолжительность лечения — 1–3 нед, до исчезновения симптомов заболевания.

Перед применением флакон с сиропом необходимо взболтать.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ

Повышенная чувствительность к фруктозе и другим компонентам препарата, возраст до 6 мес.

ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

Редко — реакции гиперчувствительности к алкил-4-гидроксибензоату, обычно в виде крапивницы или кожного зуда.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ

Сироп содержит 6,5 об.% алкоголя; общее содержание сахара в сиропе от кашля в перерасчете на сахарозу составляет 0,6 г/мл; 5 мл (1 чайная ложка) сиропа содержат 3 г сахарозы (0,25 ХЕ), а 10 мл (1 столовая ложка) — 6 г сахарозы (0,5 ХЕ). При применении препарата в период беременности и кормления грудью в соответствии с инструкцией никаких негативных явлений не отмечено.