Событие, которого давно ждали Открытие представительства компании «Эбеве Фарма Гес.м.б.х. Нфг. КГ» в Украине

Вряд ли найдется человек, у которого упоминание об Австрии не вызвало бы целый ряд ассоциаций. Меломаны чтят эту страну как родину Моцарта, Штрауса и Гайдна, любители живописи — Густава Климта, ученые отдадут дань уважения Менделю, Витгенштейну, Фрейду и Адлеру, гурманы восхитятся вкусом венских булочек, а туристы не останутся равнодушны к историческим памятникам. Те же, кто имеет отношение к фармации и медицине, знают Австрию как страну, подарившую миру известный препарат ЦЕРЕБРОЛИЗИН® и создавшую его компанию — «ЭБЕВЕ Фарма Гес.м.б.Х. Нфг. КГ», компанию, основная цель которой — сохранение и восстановление здоровья людей. В Украине «ЭБЕВЕ Фарма Гес.м.б.Х. Нфг. КГ» и ее препараты известны давно, но только сейчас произошло знаменательное событие — открытие украинского представительства. Торжественная церемония по этому случаю состоялась в Киеве 12 марта в офисе представительства компании, расположенном в историческом и деловом центре украинской столицы по адресу: ул. Богдана Хмельницкого, 29/2. В день торжества здесь собрались все, кого радуют успехи компании, ее настоящие друзья. Среди гостей — руководство Министерства здравоохранения Украины, представители посольства Австрии в Украине, ведущих научно-исследовательских медицинских учреждений, дистрибьюторских компаний, специализированных медицинских изданий.

Фридрих Хиллебранд (слева) и Владислав Пивоваров приветствуют всех, кто пришел 12 марта на церемонию открытия представительства компании «ЭБЕВЕ Фарма» в Украине

Такое знаменательное событие, как открытие представительства столь уважаемой компании, заслуживает того, чтобы описать его обстоятельно и по порядку. Гостей торжественной церемонии приветствовал директор представительства Владислав Пивоваров. Он предложил вниманию гостей корпоративный видеофильм о том, чем живет компания «ЭБЕВЕ Фарма Гес.м.б.Х. Нфг. КГ» и каких принципов придерживается в своей работе. Итак, что же позволило этому европейскому производителю оставаться одним из признанных участников мирового фармацевтического рынка?

Компания «ЭБЕВЕ Фарма» была создана в 1934 г. в Вене. Через некоторое время производство было перенесено в окрестности Зальцбурга и сейчас находится в самом сердце Европы, в одном из живописнейших мест Австрии — озерной области Зальцкамергут. Месторасположение компании свидетельствует о высоких стандартах производства и степени его экологической безопасности. В настоящее время «ЭБЕВЕ Фарма» является одной из ведущих фармацевтических компаний Австрии. При производстве препаратов компания использует компоненты высочайшей степени очистки, а процесс изготовления лекарственных cредств соответствует требованиям самых высоких мировых стандартов технологии и обеспечения качества: EN ISO 9001, EN 46001, GMP, FDA (США).

Более 70 лет компания ведет эффективную и коммерчески успешную работу, и на сегодняшний день более 280 сотрудников в Австрии и еще 450 — за ее пределами подчинены единой цели: обеспечению наивысшей человеческой ценности — здоровья. Основными движущими силами успеха фирмы на мировом рынке являются сохранение накопленного опыта и стремление к инновациям. Вклад «ЭБЕВЕ Фарма» в здравоохранение сложно переоценить, поскольку компания предлагает современные подходы к решению многих глобальных медицинских проблем. В сфере неврологии усилия компании сконцентрированы на разработке и выпуске инновационных препаратов для лечения пациентов с нейродегенеративными и цереброваскулярными заболеваниями, а в онкологии — на производстве препаратов с низкой токсичностью и доказанной эффективностью . Всему миру известен инновационный препарат ЦЕРЕБРОЛИЗИН^® — ноотропное средство с доказанной в эксперименте нейротрофической активностью, сходной с действием естественных факторов роста нейронов и повышающей способность аксонов к регенерации (Hartbauer M. et al., 2001; Haninec P. et al., 2004; Дамулин И.В., 2002).

Торжественный момент: Александр Бойчук (слева) и Фридрих Хиллебранд перерезают ленточку — символ открытия представительства

«ЭБЕВЕ Фарма» заслужила международное признание также в области разработки эффективных, удобных в применении препаратов, используемых при онкологической патологии. Специалисты завода используют высокоактивные субстанции для производства стерильных инъекционных форм, готовых к применению, предлагая один из самых широких в Европе спектров противоопухолевых препаратов, дозировок и форм выпуска, обеспечивающих различные схемы химиотерапии. Благодаря профессиональной компетенции всех сотрудников в сочетании с новейшими технологиями и современными производственными стандартами «ЭБЕВЕ Фарма» занимает конкурентоспособную позицию на мировом фармацевтическом рынке в течение многих лет. Высокая степень координации всех производственных процессов обеспечивает превосходное качество выпускаемых лекарственных средств. О востребованности продукции компании свидетельствует тот факт, что вследствие повышения спроса на препараты «ЭБЕВЕ Фарма» производственные мощности завода недавно были увеличены до выпуска 100 млн ампул и 30 млн флаконов в год. Качество — неизменное требование ко всей продукции «ЭБЕВЕ Фарма», поэтому вся она тщательно тестируется перед отправкой с завода. В настоящее время на заводе реализуется проект (OnkoSafeOS) по выпуску цитостатиков в специальных упаковках, гарантирующих абсолютную герметичность и обеспечивающих дополнительную защиту от случайного повреждения упаковки и контаминации высокоактивными средствами.

Николай Полищук (слева), Александр Бойчук и Фридрих Хиллебранд обсуждают перспективы дальнейшего сотрудничества компании «ЭБЕВЕ Фарма» и украинского здравоохранения

«ЭБЕВЕ Фарма» экспортирует более 85% производимой продукции. Через свои филиалы, представительства и торговых партнеров компания обеспечивает препаратами учреждения здравоохранения в более чем 90 странах мира, в числе которых — Бельгия, Великобритания, Германия, Дания, Нидерланды, Франция, Италия, Швеция, Финляндия, Япония. Качеству «ЭБЕВЕ Фарма» доверяют врачи и пациенты на 5 континентах. ЦЕРЕБРОЛИЗИН^® и препараты, применяемые в онкологии, компании «ЭБЕВЕ Фарма» хорошо известны в Украине и в течение многих лет успешно применяются в клинической практике.

Открытие представительства в Украине знаменует качественно новый этап динамичного развития компании и укрепление ее позиций на украинском фармацевтическом рынке. Внешняя служба представительства будет осуществлять активную промоцию зарегистрированных продуктов, сотрудничая с ключевыми специалистами и опиньон-лидерами.

На церемонию открытия представительства прибыли руководители компании из Австрии, которые выступили с приветственным словом.

Генеральный директор компании «ЭБЕВЕ Фарма Гес.м.б.Х. Нфг. КГ» д-р Фридрих
Хиллебранд, приветствуя гостей, сказал:

— Прежде всего хочу поблагодарить всех присутствующих за то, что они нашли время прийти на наш праздник. Как вы могли убедиться, «ЭБЕВЕ Фарма» — предприятие интернациональное, и в рамках нашей работы мы активно сотрудничали с украинским здравоохранением как минимум в течение 25 лет. В последние 10 лет это происходило во многом благодаря работе нашего представителя и плодотворному сотрудничеству с украинскими дистрибьюторами. Безусловно, они нас всецело поддерживали и давно уже высказывали пожелания относительно открытия в Украине полноценного маркетингового представительства. Я хочу поблагодарить всех участников, которые подтолкнули нас к принятию этого важного решения. Ведь кроме экономических связей между нашим австрийским предприятием и Украиной нас связывают добрые человеческие, товарищеские отношения. Неоценимы контакты с украинскими учеными-клиницистами и практическими врачами. Работа этих специалистов и их публикации поддерживают нашу деятельность во имя блага человека и его здоровья. Связи и контакты с научными кругами послужат хорошим фундаментом для нашей дальнейшей успешной работы. У меня сложилось очень хорошее мнение о сотрудниках украинского офиса, с которыми я успел познакомиться, и впечатлил объем работы, проделанной ими в период подготовки к открытию представительства. Наша команда в Украине способна добиться хороших результатов и я желаю ей успеха.

Директор по маркетингу и продажам компании «ЭБЕВЕ Фарма Гес.м.б.Х. Нфг. КГ» д-р Дитмар Хофштеттер:

— Уважаемые дамы и господа, друзья «дома» «ЭБЕВЕ Фарма»! Меня очень радует, что у нас сегодня присутствуют гости не только из Киева, но и из других городов Украины. Это оказывает нам честь и подтверждает, что украинские коллеги по достоинству оценили наши лучшие побуждения, которыми мы всегда руководствовались в процессе сотрудничества. После длительного присутствия на рынке наших препаратов открытие представительства было логичным шагом, который позволит продолжить работу в Украине более масштабно. Для «ЭБЕВЕ Фарма» всегда было очень важно, чтобы связь со всеми партнерами компании, где бы они ни находились, поддерживалась не только посредством телефона, факса и других технических средств, а чтобы она непременно была личной и дружеской. Надеюсь, что сотрудничество и в дальнейшем будет плодотворным. Мы полагаем, что вы сможете посетить нас в Австрии и увидеть наши достижения, получить возможность оценить не только качество наших продуктов, но и понять, насколько важны для нас человеческие качества каждого сотрудника, каждого партнера. Я хочу пожелать, чтобы сегодняшний день послужил хорошим продолжением партнерских отношений и стартом нового этапа развития деятельности компании «ЭБЕВЕ Фарма Гес.м.б.Х. Нфг. КГ».

К гостям и коллегам также обратился региональный менеджер «ЭБЕВЕ Фарма Гес.м.б.Х. Нфг. КГ» в странах Центральной и Восточной Европы Александр Бойчук, уже более 10 лет непосредственно руководящий деятельностью компании в Украине:

Ульрике Штрака (в центре) уверена, что открытие представительства компании «ЭБЕВЕ Фарма» значительно упрочит экономические связи между Украиной и Австрией

— Оглядываясь на более чем 10-летний путь, который мы прошли на украинском фармацевтическом рынке, я сейчас просто удивляюсь, как это у нас получалось работать в отсутствие регионального офиса в Украине. Обращаясь к истории отношений, хочу поблагодарить тех людей, которые поддерживали нас все это время и благодаря которым у нас есть определенные успехи в Украине. Это прежде всего ученые и дистрибьюторы, без которых продвижение продукции компании на украинском рынке было бы невозможным. Я благодарю друзей компании «ЭБЕВЕ Фарма» и хочу пожелать всем большого успеха. Думаю, что со старыми и новыми друзьями мы достигнем всего того, к чему стремимся, решим все поставленные задачи.

Со своей стороны, ведущие специалисты в области психоневрологии дали высокую оценку деятельности компании «ЭБЕВЕ Фарма».

Главный научный сотрудник Института геронтологии АМН Украины, заведующая отделением экстрапирамидной патологии нервной системы с центром паркинсонизма, президент Украинской ассоциации по борьбе с паркинсонизмом, доктор медицинских наук Ирина
Карабань отметила:

— Мы очень много лет сотрудничаем с компанией «ЭБЕВЕ Фарма». Благодаря качеству лекарственных препаратов этой фирмы мы обеспечиваем лечение наших пациентов на высоком уровне. Мы буквально «влюбились» в препарат ЦЕРЕБРОЛИЗИН^®. Это произошло несколько лет назад, после того как компания пригласила нас на конференцию. Познакомившись с материалами по этому препарату, мы, специалисты по нейродегенеративным заболеваниям мозга, решили, что основной механизм его действия может быть очень важным для пациентов с болезнью Паркинсона. Мы провели ряд исследований, опубликовали несколько научных работ и предоставили их украинскому офису компании. Желаю вам процветания, счастья и добра!

Заведующий кафедрой неврологии и нейрохирургии Одесского государственного медицинского университета, профессор, доктор медицинских наук Анатолий Сон:

— Мне очень приятно присутствовать на этом празднике. Пользуясь случаем, хотелось бы поблагодарить компанию «ЭБЕВЕ Фарма» за возможность побывать в Австрии и ознакомиться с тем, как организован исследовательский и производственный процесс на заводе компании. Мы в Украине уже много лет знаем и успешно применяем на практике продукцию «ЭБЕВЕ Фарма». От имени моих коллег и наших пациентов хочу поблагодарить фирму за высококачественные, эффективные препараты, которые помогают людям справляться с недугами и улучшать качество жизни. Желаю фирме процветания, которое станет залогом того, что она и в дальнейшем будет помогать обеспечивать адекватное медикаментозное лечение наших пациентов.

Гости торжественной церемонии (слева направо): д-р мед. наук Ирина Карабань, канд. мед. наук Виталий Веселовский, Александр Мельник, Игорь Коваленко, Александр Новиков, д-р мед. наук, профессор Анатолий Сон, д-р мед. наук, профессор Владимир Смоланка и Виктор Яковлев

Заведующий кафедрой неврологии и психиатрии с курсом нейрохирургии Ужгородского национального медицинского университета, член правления Украинской ассоциации нейрохирургов, профессор, доктор медицинских наук Владимир Смоланка:

— Присоединяюсь к уже прозвучавшим здесь пожеланиям здоровья и процветания. Компания «ЭБЕВЕ Фарма» пользуется в нашей стране большим авторитетом благодаря тому, что выпускает высококачественные эффективные препараты. Эта компания имеет высочайший уровень менеджмента, и работают здесь прекрасные люди. Удачи украинскому офису!

Заведующий отделением нейроинфекций и патологии высшей нервной системы Института неврологии, психиатрии и наркологии АМН Украины, кандидат медицинских наук Виталий Веселовский передал сотрудникам компании приветствие директора института профессора П.В. Волошина и пожелания процветания, успехов, достижения поставленных целей на благо пациентов Украины.

Конечно же, не остались в стороне и дистрибьюторы, которые с энтузиазмом восприняли открытие представительства «ЭБЕВЕ Фарма» в Украине.

Команда профессионалов — залог успеха. Сотрудники украинского представительства и руководство компании «ЭБЕВЕ Фарма» готовы к новым достижениям во имя здоровья людей

Генеральный директор компании «Фалби» Александр Мельник:

— С огромной радостью мы узнали очень приятную для нас новость об открытии в Украине представительства компании «ЭБЕВЕ Фарма». Между производителем и потребителями продукта всегда есть еще дистрибьютор, и насколько лучше будет работать дистрибьютор, настолько эффективней будут находить своего потребителя препараты. Мы выполняем очень важную задачу: сохранить то высокое качество, которое обеспечивает производитель своими технологиями, не нарушить ничего в процессе транспортировки и поставки в аптеки или лечебные учреждения. Компания «Фалби» стремится максимально соответствовать этим требованиям. Это замечательно, что теперь нам будут помогать сотрудники представительства, будет лучше организована логистика и промоционная работа. Уверен, что медицинские представители «ЭБЕВЕ Фарма» донесут до медицинских специалистов максимум информации о препаратах компании, помогут больше узнать о возможностях их применения. Хотелось бы, чтобы энтузиазм и энергия сопутствовали работникам представительства, а высочайшее качество препаратов будет способствовать тому, чтобы нашими общими усилиями обеспечить пациентов в Украине эффективным препаратами.

Коммерческий директор компании «Фалби» Игорь Коваленко:

— Фирма «Фалби» практически на заре своей деятельности начала работать с продукцией компании «ЭБЕВЕ Фарма». Наше сотрудничество было и остается очень плодотворным. Отрадно, что нам никогда не приходится переживать за качество препаратов, производимых на заводе «ЭБЕВЕ Фарма». Это очень важно, поскольку от него зависит репутация не только производителя, но и дистрибьютора. Надеемся, что с открытием офиса помощь людям, нуждающимся в лечении препаратами компании, станет более ощутима.

Заместитель директора по сбыту компании «Фалби» Виктор Яковлев:

— Не секрет, что дистрибьютор успешнее работает, когда он может обратиться в региональный офис компании и оперативно решить все вопросы. Уверен, что слаженная работа коллектива представительства будет способствовать более эффективному продвижению препаратов компании «ЭБЕВЕ Фарма» в Украине, поскольку врачи и пациенты смогут получить значительно больше информации о достоинствах продукции этого европейского производителя.

— Не будет преувеличением сказать, что фармацевтическая фирма «Фармако» состоялась во многом благодаря компании «ЭБЕВЕ Фарма», поскольку буквально с первых шагов своей деятельности мы начали сотрудничать с этим производителем. Когда мы впервые посетили завод в Австрии, то были просто восхищены тем, как много сил и творческой энергии отдают сотрудники «ЭБЕВЕ Фарма» своему делу, насколько заботятся на предприятии об обеспечении качества продукции. Это было как будто вчера, а между тем с тех пор прошло более 10 лет. Как провизор со стажем более 25 лет, я помню препарат ЦЕРЕБРОЛИЗИН^® еще в то время, когда он был на строжайшем учете и его распределением занимались специальные комиссии. Приятно, что пришло наконец время, когда высокоэффективные препараты становятся доступны для украинских пациентов. Уверен, что после открытия офиса продвижение препаратов будет осуществляться еще более эффективно, поскольку над этим будет работать команда профессионалов.

Торжественную церемонию посетила торговый атташе посольства Австрии в Украине
Ульрике Штрака. В своем кратком выступлении она выразила надежду на то, что открытие украинского представительства компании «ЭБЕВЕ Фарма» упрочит экономические связи между двумя странами и отметила, что фармацевтическая продукция играет серьезную роль в этих связях, поскольку по объему экспорта из Австрии в Украину занимает 4-е место. Госпожа Штрака пожелала сотрудникам представительства, чтобы их деятельность была столь же успешной, как и работа компании «ЭБЕВЕ Фарма» во всем мире.

Когда завершается праздник, часто говорят: «Окончен бал, погасли свечи». Но эту фразу в данном случае нельзя применить, поскольку творческий огонь, которым проникнута вся деятельность «ЭБЕВЕ Фарма», — неугасим, как и стремление этой компании сделать людей более здоровыми, а значит, — счастливыми. Работа представительства открывает новые горизонты как для компании, так и для пациентов в Украине. «ЭБЕВЕ Фарма» смотрит в будущее с обоснованным оптимизмом как современный производитель лекарственных средств, обеспечивающих эффективное лечение пациентов с такими заболеваниями, как инсульт, травматические повреждения головного мозга, деменция, злокачественные новообразования. o

Виктория Матвеева,
фото Игоря Кривинского